Przyznaliśmy, że jesteśmy bezsilni wobec alkoholu, że nasze życie stało się niekierowalne.
We admitted we were powerless over alcohol- that our lives had become unmanageable.
... a jak to rozumieć szerzej ??
1
Przyznaliśmy...
liczba mnoga oznacza tu że do zdrowienia potrzebna jest społeczność, potrzebny jest drugi człowiek,
potrzebne jest doświadczenie osoby, która już postawiła ten krok
2
... że jesteśmy bezsilni wobec alkoholu...
ten fragment przypomina nam o tym, że wypijając nawet najmniejszą ilość alkoholu, tracimy panowanie nad sobą,
tzn. nasze myśli koncentrują się wyłącznie wokół alkoholu, zaburzeniu ulega system wartości oraz co najważniejsze, tracimy kontrolę nad ilością wypijanego alkoholu
3
... że nasze życie stało się niekierowalne.
ten fragment przypomina nam o tym, że wypijając nawet najmniejszą ilość alkoholu, nasze zachowanie staje się nieprzewidywalne,
mówimy jedno a robimy co innego, obiecujemy, kłamiemy, zwalamy wine na innych, manipulujemy, a wszystko to - by nie widzieć problemu i
stwarzać sobie komfort do kolejnego picia
+ dodatki
Opinia lekarza
fragment książki "Anonimowi Alkoholicy"
